『行なう』ってなんだ?

情報満載で大変読みごたえがあり、実践可能な処方箋が示されています。 欧米人にありがちな自己顕示欲や、書かないくてもいいようなことも多少ありますが、許容範囲内でした。 一番の問題は『行なう』という送り仮名が気になって、内容理解に支障をきたすことです。 一説によると『行なう』は誤りではないとの解釈もあるようですが、プロの翻訳家が名前を出して公に出版するものに使用する言葉として、私は適切でないと思います。 それを許容する編集者、出版社にも問題があり、私は今後この出版社と翻訳家が携わる書物は購入するつもりはありません。 本の内容が良かっただけに、非常に残念です。