非常に読みやすく一気に読めます。 今までにも色々な訳の古事記を読みましたが、ダントツで読みやすいです。 これは重要ではないところの神様の名前を気にしなくてすむように配慮されているからだと思います。

★シリーズ累計30万部突破！★ ★重版を重ね続けるベストセラー★ ★★★神々と古代人の躍動感が、生きた言葉でよみがえる！ 「古事記」全巻を完全現代語訳した、現代日本人必読の一冊★★★ 「信じられないほど読みやすい」 「はじめてでも完読できた」 「今までで最高の現代語訳」 「何度も途中で挫折していたけれど、最後まで読めました！」 との賞賛の声が続々！ 著者は、明治天皇の玄孫にあたる竹田恒泰。 著者ならではの視点による渾身の解説つき。 《はじめてでも「古事記」を完読できる本書の特徴》 ●読みやすさを最優先した【現代語訳】 古い原文や、難しい現代語訳が多い中で、私たちが普段話す「話し言葉」で現代語訳。 内容がすーっと入ってわかりやすい！ ●項目ごとにわかりやすい解説を挿入 ・現代語訳の文章→解説を段落ごとに入れているので、パートごとに理解しやすい。 ・歌は原文と訳文を両方掲載。原文と比較しながら理解できる。 ・関連部分ごとに古代の氏族を説明。背景知識を身につければ古代の解像度がアップ。 ●神々と天皇の系図、関連の地図を掲載 巻末には、「神統譜」「歴代天皇系図」ほか、 神名・人名を中心とした約1500の「主要語句索引」つき。 …でも、名前は覚えなくても大丈夫です。（著者より） 【目次】 序にかえてーー今、なぜ『古事記』なのか 古事記 上つ巻 古事記 中つ巻 古事記 下つ巻 序