１歳のハーフなので日本語で一回、英語で一回読みます。手で本をたたきながら“かんかんかん”と読むと凄く喜んでくれます。 日本語が下手ですが、内容が簡単なので英語でも直ぐ読めます。

ここは不思議な踏み切り。「かん かん かん」のリズミカルな音に導かれて、遮断機の向こうを様々な列車が通ります。食べもの列車、自動車の列車、それからそれから……？　小さい子どもにとって、踏み切りに「かん かん かん」が鳴り響く時間は特別なもの。どんな電車が来るかな？　前に見た緑色の電車かな？　もしかすると見たことのない電車かもしれない……あっ、きた！　さあ、「かん かん かん」劇場の始まりです。