いままでにもレイモンドカーヴァー・著、村上春樹・翻訳の作品を読んだことがありますが、淡々とした文章にもきちんと血が通っているという独特の感覚を味わえます。

村上春樹が心をこめて贈る、１２の「パーソナル・ベスト」。レイモンド・カーヴァーの全作品の中から、偏愛する短篇、詩、エッセイを新たに訳し直した「村上版ベスト・セレクション」に、各作品解説、カーヴァー研究家による序文・年譜を付す。