寿岳文章氏訳を読んで、別訳も読みたいと以前から思っていて購入しました。寿岳氏がダンテの文体を意識し独特の文体で書かれているのに対し、こちらは読みやすい。またイタリア語からの翻訳という点も魅力を感じます。

一三〇〇年春、人生の道の半ば、三十五歳のダンテは古代ローマの大詩人ウェルギリウスの導きをえて、生き身のまま地獄・煉獄・天国をめぐる旅に出る。地獄の門をくぐり、永劫の呵責をうける亡者たちと出会いながら二人は地獄の谷を降りて行く。最高の名訳で贈る、世界文学の最高傑作。第一部地獄篇。