原文で表現がわかりにくい部分が沢山あったのですが これが現代的だとどのような表現なのかを知りたくなりました。