やはりキモになっているのはピーターセン先生でしょう。彼は外国人ながら日本語のニュアンスや日本人の感情の機微をよく知っています。非常に自然ですんなり入り込めます。