日本の四季折々の行事の記述をとおして、美しい風景が目に浮かぶようです。 純然たる武家教育を受けて育った娘さんが、米国文化に触れた時の驚きやとまどいは感じられました。ただ、おそらく感情を押し殺すことが美徳という教育を受けて育てられたからであろうと思われますので、その「驚き」や「とまどい」の度合いが伝わってこない。

杉本鉞子は、１８７３年、越後長岡藩の家老の家に生れ、武士の娘として厳格に育てられた。結婚によりアメリカに住むようになり、すべてがめずらしく目新しい暮らしの中で「武士の娘」として身につけたものを失うことなく、また自分にとじこもることもなく、みごとに自立した考えを身につける。今日に通じる女性の生き方を見る上にも、当時の風俗や生活のありさまを知るためにも、高い価値をもつ。