まだ、全部は読み終わってないのですが とてもわかりやすく訳されているとおもいます。 ただ、途中で同じようなことが海外の古典にもあるなどの補足や参考書きは、必要なのかは個人差があるのかもしれないです。私は要らないかな。 繰り返し読むのであればあっても、勉強になってよさそうですが・・・・ 古事記初心者には、とてもよいとは思います。