最初、英語で読んでから日本語版を読み直しましたが、なかなかの名訳だと思います。最後のほうは結末が予想されるので、なかなか読み進めなったのですが、やはり切なさが残りました。表紙のカセットテープも読んでみるとなるほどと思いますね。

優秀な介護人キャシー・Ｈは「提供者」と呼ばれる人々の世話をしている。生まれ育った施設ヘールシャムの親友トミーやルースも提供者だった。キャシーは施設での奇妙な日々に思いをめぐらす。図画工作に力を入れた授業、毎週の健康診断、保護官と呼ばれる教師たちのぎこちない態度…。彼女の回想はヘールシャムの残酷な真実を明かしていくー全読書人の魂を揺さぶる、ブッカー賞作家の新たなる代表作。