高校生の頃以来の再読の為購入しました。新訳の本書、名詞も文章もすんなり頭に入る。解釈と意訳が進化していて、旧訳の辿々しさが緩和されたようだ。