つい最近、旧訳をなんの気なしに、読みました。最後まで…。何でもっと早く読んでおかなかったんだろうって 思いました。そうすれば少しは違ってたかな、なんて思うほど。で、新訳ラッシュなのを知り、池澤さん大好き なので、購入。やっぱり旧訳より俄然読みやすい。子供 の時、旧訳のわけわからなさに、数ページでなげだし、 以来、トラウマで最近まで、手に取る事なくきてしまったので…。あれがわかる子供っていたのかな？