少女時代に読んだ名作をなんとなくまた読み返してみたいと思い実家の本棚を探してみたのですが、引っ越しとともに処分してしまったようで、結局買いなおすことになりました。別の翻訳者のものと迷ったものの、昔読んだ村岡さんのものをチョイス。子どもが読むには難しい表現もあり、よくこんなものを読んだな～と昔の自分に感心したりなんかして。プリンスエドワード島に行ったおかげで、昔より鮮明に情景を思い浮かべることもできるようになったし、これを足掛かりにシリーズすべて読むかもしれません。