旧訳で読んだことがありますが、新訳で読みやすいという評判だったので読んでみました。 やはりすらすらは読めなくて、すごく時間がかかりました。 ゾシマ長老の話は良いし、後半のカテリーナとグルーシェンカの登場からおもしろくなるので途中で止めないでがんばって読みましょう(^_^) 巻末に訳者による読書ガイドがついているので解りやすいです。