昔の新潮文庫版に比べて訳が悪いとか言われているけど、気にならなかったよ。 なんといっても、「生命、宇宙、すべての答え」が書いてある！！ 傑作ＳＦである。 いいよね。ゆるいところはゆるく、切れているところは切れている。 河出版では、５冊シリーズ全部訳出してもらいたいものだ。