カポーティ「冷血」の新訳です。 訳者の佐々田氏の翻訳は、エルロイ「ホワイト・ジャズ」でシビレました。 海外文学は翻訳者が極めて重要であると思っています。

カンザス州の片田舎で起きた一家４人惨殺事件。被害者は皆ロープで縛られ、至近距離から散弾銃で射殺されていた。このあまりにも惨い犯行に、著者は５年余りの歳月を費やして綿密な取材を遂行。そして犯人２名が絞首刑に処せられるまでを見届けた。捜査の手法、犯罪者の心理、死刑制度の是非、そして取材者のモラルー。様々な物議をかもした、衝撃のノンフィクション・ノヴェル。