小２の娘へのクリスマスプレゼントに！見開き右ページにことわざが、左ページにはことわざに似ているオリジナル格言？オリジナルことわざ？が……。一見左ページは少しふざけているのではと思いきや、娘は開いたとたんに吹き出してしまう始末。車内で運転中の私に、左ページを読んで右ページのことわざを当てさせるなどのクイズなるものを出す羽目となりました。楽しんでことわざを覚えてくれるのならこれで良かったのかな。

日本人のくらしの中で、ながい間使われつづけてきた「ことわざ」を、見聞きの片ページでその意味や使われ方を紹介した上で、もう片ページで、五味流の現代的解釈による、新しい「ことわざ」再創造の冴えを見せている。古くから使われてきたがゆえに、子供にとって馴じみにくいことわざを、今の子供のくらしにとけ込ませて再創造したところが面白い。たとえば、「船頭多くして船山にのぼる」は、「主役ばかりじゃ芝居にならぬ」-というように…。イラストによる表現は、いっそう「ことわざ」のもつ、意味や意義をきわだたせている。-百聞は一見にしかずー！