亀山訳、以前の訳者のバージョンより読みやすいです。以前読んだ時よりもまったく異なる感じ方をしている自分に驚いています。