Andy WeirのThe Martianの邦訳です。 内容は面白いのですが、文系の方が訳したのかな？を思ってしまうほど訳が雑でした（と感じました）。 科学、宇宙開発、アメリカの口語表現などが入り混じっているので難しいとは思うのですが、たまに「明らかに誤訳だろう」と思えるような文章が紛れています。