悪訳かも?

昔から名著とされ、多くの科学者にも影響を与えた。ああのノーベル賞の受賞者も。 しかし、私は半分も読まずに挫折。 正直な話、これは悪訳だと思う。版を重ねているのが信じられません。