ヒュー・グラント、エマ・トンプソン出演の映画「ある晴れた日に」の原作です。違う翻訳で3冊ほど読んでみましたが、私は中野康司先生の訳が一番好きです。200年前の女性の立場と結婚、階級意識など興味深く、またロマンスの香りも慎ましやかで、私はジェィン・オースティンの作品が大好きです。

「分別」のある姉エリナーと、「多感」な妹マリアン。エリナーが思いを寄せるエドワードは、ぱっとしないが誠実な青年。マリアンが激しい恋をするウィロビーは、美貌と気品を兼ね備える情熱の男性。この似合いのカップルに、それぞれ不似合いな人物が複雑に絡み、姉妹の結婚への道は紆余曲折する。１９世紀英国の田園を舞台に繰り広げられる恋愛小説の傑作。初の文庫化を読みやすい新訳で実現。