新訳が色々出ていますが、一番価格が安かったのと、女性の訳というのに惹かれて買ってみました。 映像などでもホームズは、依頼人などに素っ気ない態度で接しているような感じがありますが、心なしかソフトな印象を持ちました。