他の方もよく書かれていますが、英語人の感覚がよく分かる本です。 私はTOEICスコアアップのために色々と英語のテキストを探していたのですが、ただ参考書を丸暗記するという勉強法に飽きた方は、本書を手にされてみてはいかがでしょうか。読み終えた後、再度参考書を読んでみると、それまでと違った視点で英文を読む事が出来るようになるはずです。

「冷凍庫に入れる」はｐｕｔ　ｉｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｒｅｅｚｅｒなのに「電子レンジに入れる」だとｐｕｔ　ｉｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｍｉｃｒｏｗａｖｅ　ｏｖｅｎとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。