ネイティブが書いた英文法の本の代表ですね。 まさにベストセラー本です。 日本語を学び、日本語で書くスタイルの作者だけに、 英語、特に英文法に苦しむ日本人の気持ちを言い当てられた感じがします。 冠詞(a,the)の考え方を知るためだけに購入したとしても損はありませんね。 続編も読みます。

「冷凍庫に入れる」はｐｕｔ　ｉｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｒｅｅｚｅｒなのに「電子レンジに入れる」だとｐｕｔ　ｉｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｍｉｃｒｏｗａｖｅ　ｏｖｅｎとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。