訳がいけないのか読んでいてもなかなかわかりずらいが頑張って読む価値はあります。 ただ結論や重要な点が後から説明されるので苛つくこともしばしば。ビジネス文書に慣れてる方は忍耐力が必要です。売り上げをもっと増やしたいなら噛み砕いた意訳をつけるべき。

「親業」とはつまり、子育てのことである。それをあえて親業としたのは、従来の子育てのなかでは、「子供がいかに育つか」と、子供のほうにばかり重点がおかれていたのに対し、本書では、「子供が育つ上で親がいかに関わるか」という親の側に焦点を当てて子育てを見直すところに、ひとつの大きな特徴があるからである。