自分の所属する劇団の台本として2冊購入しました。 旧訳のロミオとジュリエットは非常に難解な言葉が多く、お客のほとんどが分からなくなりそうなので、この本を手にしました。 とは言え、旧訳と新訳では旧訳の方がドスの効いた台詞も多く、特にティボルトの魅力を引き立たせているのが印象的です。 読みやすく、演じやすい。 そんな一冊です。