ゾーイの視点で「老人と宇宙３」を書き直した若年向けの作品と前作の解説にあったので、翻訳されないかと思い、原書で読んだ。その翻訳での再読になるが、貧しい英語力ながらうまく読めていたと判る。本書はまだ真ん中までしか読み進んでいないが、原書を読了した立場でいうと、中盤から終盤がいい。原書で読みづらいにもかかわらず、電車の中で目的の駅に着き途中で読むのを中断するのが残念に思うほど。本書でその部分を再度読めるのは楽しみ。