前著「日本人の英語」「続 日本人の英語」と同じく、読み物としても大変面白い内容です。もちろん、英語表現を学ぶ上でも非常に役に立っています。

上司の指示への応じ方として、Ｉ’ｌｌ　ｄｏ　ｉｔ．とＩ’ｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｄｏ　ｉｔ．とでは、相手の心証はどう違ってくるのか。人間関係の基本ツールとしての英語にスポットをあて、映画や戯曲の場面も引きながら、さりげない気遣いや拒絶など、微妙なニュアンスを豊かに伝える英語表現の世界を案内する。『日本人の英語』（正・続）につづく話題作。