小4の子供に購入しました。同じ作品で旧訳のも家にありますがそちらは読みもしませんでしたが、こちらは今風な絵と新訳が読みやすかったのか、面白いと言っています。

子どもの涙がおとなの涙より小さいなんてことはない。寄宿学校でくらす優等生マーティン、すて子のジョニー、けんかの強いマチアス、弱虫ウリー、皮肉なセバスチャンらの友情をえがく、クリスマスの名作。絵60点。