この『緋文字（ひもんじ）』という作品、今まで知りませんでしたが、訳者によればアメリカ文学史にあって定番中の定番だそうで、多くのアメリカ人にとっては学校で読まされる課題図書といったイメージがあるだろうとの事。「税関」という序文は少し退屈な感じはしましたが、それ以後のストーリーには著者の巧みな表現力もあり、かなり引き込まれました。要再読の作品です！

１７世紀ニューイングランド、幼子をかき抱いて刑台に立った女の胸に付けられた「Ａ」の文字。子供の父親の名を明かさないヘスター・プリンを、若き教区牧師と謎の医師が見守っていた。各々の罪を抱えた三つの魂が交わるとき、緋文字の秘密が明らかに。アメリカ文学屈指の名作登場。不倫の罪を背負いながらも毅然と生きる女、罪悪感に苛まれ衰弱していく牧師、復讐心に燃えて二人に執着する医師ー宗教色に隠れがちだった登場人物たちの心理に、深みと真実味を吹き込んだ新訳。