大昔の訳本だと字も小さく、翻訳もむずかしく、新しいものがでてよかったです。 今読んでもそんなに古さを感じない、ミステリの古典だと思います。

【創立70周年記念新訳出版】 ミステリ史に燦然と輝く 必読の名作が新訳で登場！ グリーン一族を襲う惨劇に 探偵ファイロ・ヴァンスが挑む 【名作ミステリ新訳プロジェクト】発展を続けるニューヨークに孤絶して建つ、古色蒼然たるグリーン屋敷。そこに暮らす名門グリーン一族を惨劇が襲った。ある雪の夜、一族の長女が射殺され、三女が銃創を負った状態で発見されたのだ。物取りの犯行とも思われたが、さらに事件が発生しーー。不可解な謎が横溢する難事件に挑む探偵ファイロ・ヴァンス。鬼気迫るストーリーと恐るべき真相で『僧正殺人事件』と並び称される不朽の名作が、新訳で登場！