訳注は適切だが、いちいち巻末を参照するのは面倒。