ただし外国人の質問されたことに関して外国語でそれを説明するとなると、また話は別だ。両方の文法に関して２言語で知識がないと難しい。 できればこの本の英語版があると嬉しい。

本書では、中上級の範囲を日本語能力試験２級以上のレベルとし、必要な文法項目を４３のセクションに分けて解説。その中の多くは、初級編の個々のセクションの記述を受け継ぎつつ、さらに高度な内容を扱ったものになっている。