日本語字幕でみるポアロは、ＮＨＫの吹き替え版とは別物。落ち着いた印象になり、声優の下手さがドラマをぶち壊しているのがよくわかった。