うさぎを飼っていればわかりますが、擬人化されていながらうさぎたちの表情や動き方がまさにうさぎそのもので、作者がいかにうさぎ好きであったことがうかがわれます。 先に日本語版を持っていてこのたび英語版を購入したのですが、日本語版のたんぽぽの色は黄色いのですが英語版はオレンジ色で少し違和感を感じました^^; でも結婚の贈り物にはぴったりのいいお話だと思います。

Truly exquisite large pictures tell a sweet story of two little rabbits who lived 'happily ever after' in the friendly forest.' --CS. 'Will delight the youngest ones. . . . Of unusual beauty.' --SLJ. 仲良く遊ぶ白いウサギと黒いウサギ。ある時黒いウサギが、ふと悲しい表情をみせる。それはずっと白いウサギといっしょにいたい気持ちの表れだった。