この話の子供は幸せになったのかな。 何故家族に嫌われたのか、直訳によると不細工とのことだけど。 冒頭の家族が集まるテーブルに音叉が置かれているのが気になります。 和訳のリズムが良い。

シオーダみんなの鼻つまみ、ただいるだけで不快の極み。シオーダ世をはかなみて、満ちくる潮に駆け下りて。虚空に叫ぶ「いざさらば！」桟橋に立ち跳んだらば…不幸な少女シオーダは、身を投げた海のなか、大きな化け物と出会い、仲良く深海で暮らします。地上では、家族は浴槽の中でひとり、またひとり溺死して…。