主役ベン・スティラーの吹き替えに美声ヒーローボイス系の名声優・堀内賢雄を起用し、手直しされた翻訳台本もしっかり胸に響く「ザ・シネマ新録版吹き替え」に差し替えて新装再発すべき。あまりに低劣で、オリジナルに対する冒とくでしかない本盤収録のこの「劇場公開版吹き替え」を私は絶対に許さない。どうあっても許さない。後世に残してはいけない愚行だ。

『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』のスタジオが贈る感動のヒューマン・アドベンチャー 人生を変える、壮大な旅が始まる！ 映画の言葉“世界を見ようーーそして感じよう それが人生の目的だから” ■スピルバーグ監督が手掛ける予定だったプロジェクトを『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』のスタジオが完全映画化！ ■廃刊が決定したライフ誌を手掛ける平凡で臆病なウォルターが、 “最終号を飾る写真を探す”という人生最大のミッションの中で壁を越え、勇気と生きる喜びを見つける旅を描く！ 空想世界を抜け出し、極寒の海に飛び込み、荒々しい大地を駆け、過酷な山を越える光景は息をのむほどの驚きと勇気を与えてくれる。 ■『ナイト ミュージアム』のベン・スティラーをはじめ、シャーリー・マクレーン、ショーン・ペンなど最高のキャストが共演。 さらに、挿入歌として使用されるデヴィッド・ボウイの「スペース・オディティ」に心をつかまれる。 ■3つ以上YESと答えられた方、これは“あなた”のための映画です。 　□毎日毎日同じ生活を繰り返していますか？ 　□仕事で大きな失敗をしたことがありますか？ 　□空想することはありますか？ 　□大切な誰かのために、夢を諦めたことがありますか？ 　□変わりたいと思っていますか？ ■本編が何倍も楽しくなる！ミュージック・ビデオほか、豊富な豪華映像特典を収録!! ＜収録内容＞ 【Disc】：Blu-rayDisc Video1枚 ・画面サイズ：シネスコサイズ ・音声：dtsHD Master Audio7.1chサラウンド(オリジナル音声方式)/dts5.1chサラウンド(吹替音声方式) ・字幕：日本語字幕/英語字幕 　▽映像特典 ●秘蔵映像シーン集 ・未公開シーン集 ・ロング・バージョン集 ・別テイク集 ●メイキング・オブ・『LIFE!』 ・ウォルター・ミティの歴史 ・ルック・オブ・ライフ ・サメだ！ ・ 音楽について ・ アイスランドでの冒険 ・ キャスティング ・ タイトルについて ・ リアリティの追求 ・プレビズ ●フォト・ギャラリー ●ミュージック・ビデオ♪ STAY ALIVE BY JOSÉ GONZÁLEZ