時代遅れの表現や、TPOに応じて使い分けることの難しい 英語表現が横行する中、ネイティブが使う正しい表現を 凝縮した一冊だと思います。 すごくボリュームがありますが、目から鱗な使い方を知ることができて、読み物としても面白いと思います。

アメリカ人が常識として知っているフレーズ約4000を収録。(1)慣用的な会話表現 (2)ことわざ・格言・映画やテレビからの引用句 (3)子どものはやしことば・迷信・ジョークなど、大英和辞典にもない常套表現を多数収録。会話表現には対話形式の用例を載せて、英会話の勉強にも役立つよう工夫した。巻末に日本語索引つき。