「その英語、ネイティブはカチンときます」を読んで 同じ著者のを買いました。 勉強になりますが、読みやすさは最新刊に劣ります。

まさか、そんな意味だったとは！？ネイティブがひそかに苦笑、失笑、爆笑している“日本人が言いがちなフレーズ”をあまさずセレクト。「なぜヘンか」をわかりやすく説明し、どう言えばいいか、「ベストフレーズ」もセットで紹介しました。本文のフレーズさえ押さえれば、ネイティブに一目置かれること請け合いです。