翻訳がものすごいと聞いていましたが、此処までとは辟易です。他の出版社から出ている単行本を購入すべきです。此方の良いところは文庫本で手軽な事と安価な事くらいですね…。

両大戦にはさまれた苦難の時代を断固たる勇気をもって生きぬき、ベルリン・フィルやヴィーン・フィルなどを指揮した数々の名演奏によって今や神話的存在にまでなったフルトヴェングラー。本書は、この２０世紀前半最大の指揮者が、作曲家を論じ、演奏法を説き、音楽の心について語った感銘深い評論１３編を収める。巨匠の音楽に対する愛の深さ、信念の厳しさは読む者の心を強くゆさぶる。