正直、ヘイズ氏の文章は分かりにくい。 翻訳の問題でなく、原文が難しい。論文も悲惨。 分かりやすく伝えようという気持ちが伝わってこない。 一方の本書。分かりやすい。ヘイズ氏のとギャップがあるだけになお。 ヘイズ氏の本から入ると、ACTに親しみを持てない可能性大だが 本書から入れば、ACTの良さが伝わってくる。 訳者も相当苦労されたと思うが、日本語がとてもいい。