しょうもないことかもしれませんが、原作を読んだとき、スリングズビーのスープのポスターってどんなんだろうとあれこれ想像したんですが、結局いろんなイメージが浮かんでモヤモヤしてました。 このシリーズは翻訳者の森村さんが関わっておられることもあり、このポスターはこの絵で、ってことで安心して納得？することができました。 確かに街じゅうに貼られたくないですね(笑)