日本語訳が少し微妙です。以前テレ朝系のTV放送を見たがそちらの訳のほうがしっくりくる。