やや原文と違うニュアンスの部分があるかなと、私は感じた。 なんか、全文もそのあたりの言い訳感が。