口語がアニメに近いので少女パレアナより、こちらの訳のほうが私は好きです。みんなに知ってもらいたい作品です。

両親をなくし、ひとりぼっちで叔母の家に引き取られた少女・ポリアンナ。亡き父との約束「何でもうれしいゲーム」を通して、町中の人たちや、かたくなだった叔母の心をとかしていく……。