必ず日本史のテストに出てくるГ解体新書」 初めて読みましたが、なるほどな~とうならされました 現代の私たちが使う医学用語の語源がここにあります さらに、解剖学が医学を学ぶ者に必須であることを説かれており、この時代から基本は同じなんだなぁと感心させられました

日本の遅れた医学を改革しようと、杉田玄白、前野良沢らは西洋の「解剖図」の翻訳に挑戦する。3年半の年月を経て、1774年オランダ語版『ターヘル・アナトミア』は『解体新書』として完成をみた。辞書のない時代、〈門脈〉〈神経〉など現代も使われている用語を造りながらの難事業であった。本書は、医学会のみならず、その後の蘭学の隆盛に貢献し、日本文化が大きく変容する契機となったのである。