堤中納言物語中の虫めずる姫君の物語の内容を知りたい事情があり、古文よりも現代語訳の方が分かりやすいだろうと安易な考えから購入しました。 おおよその内容は理解できましたが、やはり、古文の原文を見ながら読んだ方が良かったと感じました。

風流の貴公子の失敗談「花を手折る人（花桜折る中将）」。年ごろなのに夢中になるのは虫ばかりの姫「あたしは虫が好き（虫めづる姫君）」。一人の男をめぐる二人の女の明暗をあぶり出す「黒い眉墨（はいずみ）」…。無類の面白さが味わえる物語集。訳者エッセイを各篇に収録。