日常的に通訳として病院に行ったとき、表現で困る事が多く、こういうテキストのようなものがあると、とても参考になります。実際に聞こえない方が委員として参加し考えた表現なので、「なるほど・・」と思うものが多く、少しずつ覚えていこうと思います。

本書は、「聴覚障害者にとってのよりよい医療とは何か」を重要な柱として、聴覚障害者、手話通訳者および医療従事者に役立つように編集してあります。また、もうひとつの柱である医療用語手話については、従来より確定してきた医療関係の手話を改めて整理し、現場で必要な言葉だが手話がない医療用語については、当連盟内日本手話研究所で創作・確定してもらいました。