京都駅の永楽屋細辻伊兵衛商店さんで購入した風呂敷を、アメリカのお世話になった方へ送る際に、同封しました。英文が記載されているので、用途が伝わると思います。

日本の「もったいない」精神を象徴するふろしき。 海外観光客のお土産としても人気があります。 私たちは、「和」や「伝統」など昔ながらのイメージに結びつけがちですが、 ふろしきは現代の生活でも便利に、そして美しく使うことのできる万能アイテムです。 この本では、バッグやカバーとして日常の暮らしでふろしきを大活躍させるための包み方を紹介しています。 基本の「真結び」と「ひとつ結び」の結び方を覚えれば、ふろしきを自由自在に使うことができるようになります。 バッグやカバー、ギフトラッピング、日常のさまざまな場面で使える包み方を多数紹介。 すべて包み方のプロセスつきなので、すぐにでもふろしきのある暮らしをはじめることができます。 昔ながらの伝統的な柄から、洋服にも合うモダンな柄までさまざまなふろしきの美しい写真も多数掲載。 見ているだけでも楽しい1冊です。 すべての手順に英語訳がついているので、お土産にも最適。 Japanese-English Bilingual Books is a unique series which introduces many parts of Japanese culture to readers throughout the world in a handy compact form. This second book is “The Furoshiki Handbook” (wrapping with Traditional cloth), in which you will be introduced to the wrapping of everyday things, making bags and gift wrapping, just to name a few. ■目次 はじめに／一枚の布が変化するふろしきの魅力／ふろしきの誕生とその歩み／この本の使い方／ふろしきのサイズ／『真結び』を覚えましょう／『真結び』の解き方／『ひとつ結び』を覚えましょう CHAPTER1　中サイズのふろしきで ベーシックな包み方 かくし包み／四つ結び／ボトルの1本包み／ボトルの2本包み／花包み CHAPTER2　大サイズのふろしきで 実用性のある活用法 シンプルバッグ／しずくバッグ／おでかけバッグ／トートバッグ／きんちゃくバッグ／カバーリングバッグ／バスケット包み／ふたつ結び CHAPTER3　小サイズのふろしきで ユニークな使い方 お弁当包み／ティッシュボックスカバー／ブックカバー／本のギフトラッピング／ウエストポーチ／キャンディーバッグ／ドッグスカーフ ふろしきQ&A はじめに 一枚の布が変化するふろしきの魅力 ふろしきの誕生とその歩み この本の使い方 ふろしきのサイズ 『真結び』を覚えましょう 『真結び』の解き方 『ひとつ結び』を覚えましょう CHAPTER1　中サイズのふろしきで ベーシックな包み方 かくし包み 四つ結び ボトルの1本包み ボトルの2本包み 花包み CHAPTER2　大サイズのふろしきで 実用性のある活用法 シンプルバッグ しずくバッグ おでかけバッグ トートバッグ きんちゃくバッグ カバーリングバッグ バスケット包み ふたつ結び CHAPTER3　小サイズのふろしきで ユニークな使い方 お弁当包み ティッシュボックスカバー ブックカバー 本のギフトラッピング ウエストポーチ キャンディーバッグ ドッグスカーフ ふろしきQ&A