まず、リンボウ先生の粋な文章は以前から好きでした。 私にとって学生時代の古典の教科書以来の源氏物語です。当時は面白さがわからないままでした。 ここ数年、著者の謹訳・源氏物語が気になりつつも全巻を読破するだけの自信がなかったので、ためらわず読んでみたくなりました。 訳者ならではの視点がおもしろく、かたくるしくもなく引き込まれてしまいました。日本語を大切にしている著者ならではの力だと思います。

作家 高樹のぶ子さん 推薦 「死」の場面は、なぜ女ばかりなのか＜?/b＞ 源氏物語の魅力を味わう絶好の入門書 『源氏物語』全五十四帖の現代語訳『謹訳 源氏物語』(全十巻)の著者林望が、 『源氏物語』の味わい方を徹底解説。現代語訳を進める際に残したメモをもとに、 名文、名場面、登場人物など、面白く読むためのヒントを十三の視点でまとめる。 千年の時を超えて堂々生き延びてきた日本文学の金字塔、 その魅力を存分に味わうための絶好の入門書。 本書は、単行本『謹訳 源氏物語 私抄』を新たに「はじめに」を入れるなど加筆修正のうえ、 書籍化したものです